Entrevista de ciudadanía: cómo es y qué preguntan
Después de meses estudiando las 128 preguntas, lo que más nervios da no es el examen cívico: es no saber cómo transcurre la cita completa. Aquí está el mapa exacto de lo que pasa desde que te llaman hasta que sales con una respuesta.
Es una sola cita, tres partes
La entrevista de naturalización no separa el papeleo del examen: todo ocurre en la misma reunión con un oficial de USCIS, casi siempre en este orden:
- Juramento y revisión del N-400. El oficial te toma juramento de decir la verdad y repasa tu formulario en voz alta: dirección, empleo, viajes, antecedentes. Responde con frases cortas y honestas.
- Examen de inglés (salvo excepción por edad y residencia). Tres partes: leer una oración en voz alta, escribir una que te dictan, y hablar — se evalúa con toda la conversación, no con una pregunta aparte.
- Examen cívico. El oficial pregunta del banco oficial (128 desde octubre de 2025, o 100 si tu N-400 es anterior) hasta que decide detenerse.
Si quieres el detalle de qué versión te toca y las excepciones por edad, revisa la guía completa de ciudadanía.
Pregunta por pregunta: así suena
El oficial no te entrega un examen escrito: te lee la pregunta en inglés y esperas tu respuesta oral. No hace falta repetir la oración completa, basta con la respuesta correcta. Así suenan cuatro ejemplos reales del banco de 128 preguntas:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| What is the form of government of the United States? | uát is de form of góvernment of de iunáited stéits | ¿Cuál es la forma de gobierno de Estados Unidos? |
| Republic | ripáblik | República |
| What is the capital of the United States? | uát is de cápital of de iunáited stéits | ¿Cuál es la capital de Estados Unidos? |
| Washington, D.C. | uáshington, di-sí | Washington, D.C. |
| Why does the flag have 13 stripes? | uái das de flag jav zértin stráips | ¿Por qué la bandera tiene 13 franjas? |
| Because there were 13 original colonies | bikós der uér zértin oríyinal kólonis | Porque había 13 colonias originales |
| What is the name of the national anthem? | uát is de néim of de náshonal ánzem | ¿Cuál es el nombre del himno nacional? |
| The Star-Spangled Banner | de star-spángold báner | The Star-Spangled Banner |
¿Primera vez con nuestra pronunciación figurada? Lee cómo funciona la técnica: la tilde marca la fuerza, la «j» es suave y la «z» va con la lengua entre los dientes.
Estas cuatro son solo una muestra. Para estudiar el banco completo, con audio en cada pregunta, ve a las 128 preguntas oficiales.
El corte: 12 aciertos o 9 fallos
Aquí está lo que casi nadie explica bien: el oficial no siempre pregunta las 20. En la versión 2025 del examen, la entrevista se detiene apenas ocurre una de estas dos cosas:
- Llegas a 12 respuestas correctas — pasaste, aunque falten preguntas por hacer.
- Acumulas 9 respuestas incorrectas — se detiene ahí, aunque no hayas llegado a la pregunta 20.
Si te toca la versión 2008 (N-400 antes del 20 de octubre de 2025), el banco es de 100 preguntas, te hacen 10 y necesitas 6 correctas para pasar. En ambas versiones el oficial marca tus respuestas en una hoja y tú no ves el conteo — por eso conviene contestar con seguridad, aunque no sepas si ya llegaste al número que necesitas.
Si repruebas, hay una segunda oportunidad
Reprobar el examen cívico o el de inglés en la primera cita no significa que se acabó el proceso. USCIS reprograma una segunda entrevista, generalmente entre 60 y 90 días después, y solo repites la parte que reprobaste, no toda la cita. Si repruebas por segunda vez esa misma parte, ahí sí tu solicitud N-400 se niega y tendrías que volver a aplicar. Esto es información general y no reemplaza el consejo de un abogado de inmigración.
Frases para sobrevivir el día de la cita
No necesitas inglés perfecto para la entrevista, necesitas manejar el momento en que no entendiste algo. Estas frases son tu salvavidas:
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Could you repeat, please? | cud iú ripít, plis | ¿Podría repetir, por favor? |
| Could you speak more slowly, please? | cud iú spík mor slóuli, plis | ¿Podría hablar más despacio, por favor? |
| I’m sorry, I don’t understand. | áim sórri, ái dont anderstánd | Disculpe, no entiendo. |
| Can I ask a question? | kan ái ask a cuéstion | ¿Puedo hacer una pregunta? |
| Thank you for your patience. | zank iú for iór péishens | Gracias por su paciencia. |
Pedir que repitan no te resta puntos. Es mejor usar estas frases y responder bien, que adivinar y fallar por no haber entendido la pregunta.
Antes de la cita, practica presentarte
Antes de hablar de gobierno y símbolos nacionales, el oficial suele romper el hielo con una charla corta: tu nombre, de dónde eres, a qué te dedicas. Esa parte también cuenta para el examen de habla, así que conviene tenerla igual de lista que las 128 preguntas. Repasa el guion en cómo presentarte en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura la entrevista de ciudadanía?
Entre 15 y 30 minutos en total, contando la revisión del N-400, el examen de inglés (si aplica) y el examen cívico. El tiempo varía según cuántas preguntas te haga el oficial y cuántas dudas tengas sobre tu formulario.
¿Me pueden negar la ciudadanía en la misma entrevista?
El oficial puede aprobarte, negarte o dejar tu caso «en continuación» si falta algún documento o si repruebas una parte. La mayoría de las negaciones directas ocurren por reprobar dos veces el mismo examen, no en la primera cita.
¿Puedo llevar apuntes o el celular a la entrevista?
No. Es una conversación oral sin ayudas: nada de papeles, celular ni traducciones escritas, salvo que califiques por edad y residencia (65/20, 50/20 o 55/15) y lleves tu propio intérprete autorizado.
¿El examen de inglés y el cívico son el mismo día?
Sí, son parte de la misma cita. El oficial pasa de revisar tu N-400 al examen de inglés (lectura, escritura y habla) y luego al examen cívico, sin pausas entre uno y otro.
¿Qué pasa si me pongo muy nervioso y me quedo en blanco?
Puedes pedir que repitan la pregunta las veces que necesites — no resta puntos. Practicar el simulacro y memorizar frases como Could you repeat, please? reduce mucho el bloqueo del día de la cita.
Practica como si fuera el día real
Leer las preguntas no es lo mismo que responderlas bajo presión, en inglés, con alguien mirándote a los ojos. El simulacro de ciudadanía te hace preguntas al azar del banco oficial para que llegues a la cita con la respuesta lista, no memorizada a medias.
Material educativo basado en fuentes oficiales de USCIS. No es asesoría legal de inmigración. Verificado al 9 de agosto de 2026.