¿Cómo se dice en inglés?

Para qué sirve

Esta herramienta resuelve la duda más común al hablar inglés: cómo traducir expresiones que no tienen una equivalencia literal directa. Al escribir una frase en español, obtienes la opción más natural en inglés americano, su pronunciación escrita en español y un ejemplo de uso real. Es ideal para evitar sonar como un traductor automático y para ganar fluidez en conversaciones cotidianas, ya que se basa en cientos de expresiones curadas por nuestro equipo de redacción.

Cómo usarla paso a paso

1. Escribe en el campo de búsqueda la frase o expresión en español que quieres traducir (por ejemplo, “tener ganas de” o “me da pena”).
2. Selecciona la opción que mejor se ajuste al contexto que necesitas (formal, informal o específico).
3. Lee la columna “Suena así” para practicar la pronunciación antes de hablar.
4. Revisa el ejemplo de uso para ver cómo encaja la frase en una oración completa.

Ejemplos de lo que encuentras aquí

Consejos para aprovecharla

• Combina la lectura de la pronunciación con el audio si está disponible para fijar el sonido exacto de las vocales y consonantes.
• Usa las frases encontradas en ejercicios de conversación del curso por niveles para ver cómo funcionan en diálogos completos.
• Repite en voz alta las tres columnas (inglés, sonido y significado) al menos tres veces para crear un hábito de asociación rápida.

Un ejemplo de sesión real de cinco minutos

Imagina que estás en una reunión de trabajo virtual y necesitas pedir una pausa breve para tomar agua. En lugar de traducir palabra por palabra, abres el buscador y escribes «descanso». La herramienta te devuelve break y te muestra cómo suena: bréik. Con eso armas la frase que necesitas, I need a break, que suena ái nid a bréik.

A continuación tocas el altavoz y escuchas la palabra dos o tres veces. El objetivo es comparar lo que lees en la columna roja con lo que oyes: la r suave, la i larga de need y la pausa natural antes de break. No se trata solo de conocer la palabra, sino de poder decirla sin pensar.

En los últimos dos minutos, practicas en voz alta. Repites la frase tres veces, enfocándote en la transición entre las consonantes. Esta repetición activa ayuda a que tu cerebro asocie el sonido con el significado rápidamente. Al finalizar, tienes la confianza necesaria para usar la expresión en tu próxima llamada, mejorando tu fluidez inmediata sin depender de notas escritas.

Preguntas frecuentes

¿La herramienta funciona para cualquier frase?

Está optimizada para expresiones idiomáticas y frases comunes del día a día. Para vocabulario técnico o muy específico, te recomendamos usar nuestro diccionario.

¿La pronunciación es exacta?

Es una aproximación fonética en español para que sepas cómo leerlo. Para el sonido perfecto, siempre es mejor escuchar el audio o practicar con un nativo.

¿Puedo guardar las frases que busco?

Sí, puedes copiarlas o tomar notas. También te sugerimos revisar nuestra lista de [100 frases básicas](/blog/100-frases-basicas-en-ingles/) para tener una base sólida.

¿Sirve para preparar el examen de ciudadanía?

Ayuda a entender el inglés coloquial, pero para el examen oficial de ciudadanía es mejor enfocarse en el [vocabulario del formulario N-400](/ciudadania/vocabulario-del-n-400-en-ingles/).

¿Necesito registrarme para usar el buscador?

No, la herramienta es de acceso libre. Puedes buscar tantas frases como necesites sin crear una cuenta ni proporcionar datos personales.

¿Funciona si escribo la frase con errores ortográficos?

Busca por texto, así que escribe la palabra en español con la ortografía normal; si no aparece, prueba sin tildes o con otra forma de la palabra.