Regla 65/20: las 20 preguntas del examen
Si tienes 65 años o más y llevas 20 años como residente permanente, no necesitas estudiar el banco completo. Solo te toca este grupo reducido de 20 preguntas, puedes rendir el examen cívico en tu propio idioma y quedas exento del examen de inglés.
¿Quién califica y cómo funciona?
- Tener 65 años o más el día que presentas tu N-400.
- Haber sido residente permanente legal por 20 años o más.
- Ambas condiciones deben cumplirse al mismo tiempo.
- Solo estudias estas 20 preguntas marcadas con asterisco.
- Rindes el examen cívico en español, con intérprete propio.
- Quedas exento del examen de inglés (lectura, escritura y habla).
de 10 preguntas para pasar el examen cívico 65/20
o5 fallospara que el oficial detenga la entrevista
65/20 es una de tres excepciones por edad y residencia. Si no calificas para esta, revisa también 50/20 y 55/15, que eximen del examen de inglés pero exigen el banco completo de 128 preguntas.
¿Tu N-400 es anterior al 20 de octubre de 2025?
Entonces te toca la versión 2008 del examen, no esta. Tu banco reducido por 65/20 son las 20 preguntas marcadas de esa versión (10 en la entrevista, 6 para pasar), que son distintas a las de aquí abajo. Ver las 20 preguntas 65/20 de la versión 2008 →
Las 20 preguntas del banco reducido
Cada una con su traducción, la pronunciación figurada en español y un botón 🔊 para escucharla. Estas son las mismas 20 preguntas que verás marcadas con la píldora 65/20 en el banco completo de 128.
Gobierno americano
Principios del gobierno americano
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| (U.S.) Constitution | (iú-és) constitúshon | la Constitución (de EE. UU.) |
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Twenty-seven (27) | tuénti-séven (tuénti séven) | Veintisiete (27) |
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Capitalism | cápitalism | Capitalismo |
| Free market economy | frí márket ikónomi | Economía de libre mercado |
Sistema de gobierno
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Writes laws | ráits lós | Hace las leyes |
| Declares war | diclérs uór | Declara la guerra |
| Makes the federal budget | méiks de féderal báyet | Hace el presupuesto federal |
Respuesta variable: Hoy el Speaker es Mike Johnson, pero responde con quien esté en el cargo el día de tu entrevista; verifica en uscis.gov/citizenship/testupdates.
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Speaker of the House of Representatives. | vísit iú-es-sí-ái-és dot gov slash sítizenship slash tést-apdéits for de néim of de spíker of de jáus of representétivs | Visita uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el nombre del Presidente de la Cámara (Speaker). |
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Four (4) years | for (4) íers | Cuatro (4) años |
Respuesta variable: El examen exige el nombre de quien sea Presidente el día de tu entrevista (hoy, Donald J. Trump); confírmalo en uscis.gov/citizenship/testupdates.
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the President of the United States. | vísit iú-es-sí-ái-és dot gov slash sítizenship slash tést-apdéits for de néim of de présiden(t) of de iunáited stéits | Visita uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el nombre del Presidente de los Estados Unidos. |
Respuesta variable: El examen exige el nombre de quien sea Vicepresidente el día de tu entrevista (hoy, JD Vance); confírmalo en uscis.gov/citizenship/testupdates.
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the name of the Vice President of the United States. | vísit iú-es-sí-ái-és dot gov slash sítizenship slash tést-apdéits for de néim of de váis présiden(t) of de iunáited stéits | Visita uscis.gov/citizenship/testupdates para conocer el nombre del Vicepresidente de los Estados Unidos. |
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| The President (of the United States) | de présiden(t) (of de iunáited stéits) | El Presidente (de los Estados Unidos) |
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Supreme Court | suprím córt | La Corte Suprema |
Respuesta variable: El examen exige el nombre del gobernador de tu estado el día de tu entrevista; varía según el estado (el Distrito de Columbia no tiene gobernador) — verifícalo en uscis.gov/citizenship/testupdates o en el sitio oficial de tu estado.
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.] | ánsers uíl véri. [distríkt of colámbia résidents shud ánser dat dí-sí das not jav a góvernor] | Las respuestas varían. [Los residentes del Distrito de Columbia deben responder que D.C. no tiene gobernador.] |
Derechos y responsabilidades
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| The United States | de iunáited stéits | Estados Unidos |
| The flag | de flag | La bandera |
Historia americana
Época colonial e independencia
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| American Indians | américan índians | Los indígenas americanos |
| Native Americans | néitiv américans | Los nativos americanos |
Respuesta aceptada
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| (Thomas) Jefferson | (tómas) yéferson | (Thomas) Jefferson |
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| “Father of Our Country” | fáder of áuer cántri | «El padre de nuestra patria» |
| First president of the United States | ferst présiden(t) of de iunáited stéits | Primer presidente de Estados Unidos |
| General of the Continental Army | yéneral of de continéntal ármi | General del Ejército Continental |
| President of the Constitutional Convention | présiden(t) of de constitúshonal convénshon | Presidente de la Convención Constitucional |
Los años 1800
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Freed the slaves (Emancipation Proclamation) | frid de sléivs (imansipéishon proklaméishon) | Liberó a los esclavos (Proclamación de Emancipación) |
| Saved (or preserved) the Union | séivd (or prisérvd) de iúnion | Salvó (o preservó) la Unión |
| Led the United States during the Civil War | led de iunáited stéits dúring de sívil uór | Dirigió a Estados Unidos durante la Guerra Civil |
| 16th president of the United States | sikstínz présiden(t) of de iunáited stéits | Presidente número 16 de Estados Unidos |
| Delivered the Gettysburg Address | delíverd de guétisberg adrés | Pronunció el Discurso de Gettysburg |
Historia reciente y otra información importante
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Fought for civil rights | fot for sívil ráits | Luchó por los derechos civiles |
| Worked for equality for all Americans | uérkt for ikuáliti for ol américans | Trabajó por la igualdad de todos los estadounidenses |
| Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character” | uérkt tu inshúr dat pípol uúd “not bi yayd bái de kálor of der skin, bat bái de kóntent of der káracter” | Trabajó para lograr que a las personas se les juzgara “no por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter” |
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Terrorists attacked the United States | térorists atákt de iunáited stéits | Terroristas atacaron a Estados Unidos |
| Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City | térorists tuk óuver tu pléins and krasht dem íntu de uórld tréid sénter in niú iórk síti | Terroristas tomaron el control de dos aviones y los estrellaron contra el World Trade Center en la ciudad de Nueva York |
| Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia | térorists tuk óuver a pléin and krasht íntu de péntagon in árlington, veryínia | Terroristas tomaron el control de un avión y lo estrellaron contra el Pentágono en Arlington, Virginia |
| Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania | térorists tuk óuver a pléin oríyinali éimd at uáshington di-sí, and krasht in a fild in pensilvéinia | Terroristas tomaron el control de un avión originalmente dirigido a Washington, D.C., y se estrelló en un campo en Pensilvania |
Símbolos y días festivos
Símbolos
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| (Because there were) 13 original colonies | (bikós der uér) zértin oríyinal kólonis | (Porque había) 13 colonias originales |
| (Because the stripes) represent the original colonies | (bikós de stráips) reprisént de oríyinal kólonis | (Porque las franjas) representan a las colonias originales |
Días festivos
Respuestas aceptadas
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| New Year’s Day | niú íers déi | el Año Nuevo |
| Martin Luther King, Jr. Day | mártin lúzer king yúnior déi | el Día de Martin Luther King, Jr. |
| Presidents Day (Washington’s Birthday) | présidents déi (uáshingtons bérzdei) | el Día de los Presidentes (cumpleaños de Washington) |
| Memorial Day | memórial déi | el Día de los Caídos |
| Juneteenth | yuntínz | Juneteenth (Día de la Emancipación) |
| Independence Day | indipéndens déi | el Día de la Independencia |
| Labor Day | léibor déi | el Día del Trabajo |
| Columbus Day | kolámbus déi | el Día de la Raza (Columbus Day) |
| Veterans Day | véterans déi | el Día de los Veteranos |
| Thanksgiving Day | zánksguíving déi | el Día de Acción de Gracias |
| Christmas Day | crísmas déi | el Día de Navidad |
¿Ya te las sabes las 20?
Practica con el simulacro en modo 65/20: mismo corte que la entrevista real (6 aciertos o 5 fallos) y audio en inglés.
Practicar en modo 65/20Preguntas frecuentes sobre la regla 65/20
¿Quién califica para la regla 65/20?
Quien tenga 65 años o más y haya sido residente permanente legal durante al menos 20 años al momento de presentar el formulario N-400. Ambas condiciones deben cumplirse juntas: la edad y los 20 años de residencia.
¿Puedo hacer la entrevista en español si califico?
Sí. Con 65/20 rindes el examen cívico en tu propio idioma, con un intérprete que tú mismo llevas a la cita. También quedas exento del examen de inglés (lectura, escritura y conversación).
¿Cuántas preguntas me hacen y cuántas necesito acertar?
El oficial elige 10 preguntas del banco reducido de 20. Necesitas 6 correctas para pasar. Igual que en el examen completo, se detiene apenas llegas a 6 aciertos o acumulas 5 fallos.
¿Esta lista de 20 preguntas aplica a todos los que califican por 65/20?
Solo si tu formulario N-400 se presentó desde el 20 de octubre de 2025 en adelante, porque es la versión 2026 del examen. Si lo presentaste antes de esa fecha, tu banco reducido son las 20 preguntas marcadas de la versión 2008, no estas.
Material educativo basado en fuentes oficiales de USCIS. No es asesoría legal de inmigración. Verificado al 9 de agosto de 2026.