Can, can't y have to
🎯 Expresarás habilidad, permiso y obligación.
Can: puedo (habilidad y permiso)
Can nunca cambia (ni S ni -ing ni nada) y el verbo que le sigue va en forma base: She can swim.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I can drive. | ái kan dráiv | Sé manejar. |
| I can't swim. | ái kant suím | No sé nadar. |
| Can I open the window? | kan ái óupen de uíndou | ¿Puedo abrir la ventana? |
| Can you drive at night? | kan iú dráiv at náit | ¿Puedes manejar de noche? |
Have to: tengo que
La obligación del día a día: have to + verbo. Con he/she/it: has to. El negativo don't have to significa «no es necesario» (no «prohibido»).
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I have to work tomorrow. | ái jav tu uérk tumórrou | Tengo que trabajar mañana. |
| She has to study. | shi jas tu stádi | Ella tiene que estudiar. |
| You don't have to pay. | iú dont jav tu péi | No tienes que pagar. (no es necesario) |
| Do I have to sign? | du ái jav tu sáin | ¿Tengo que firmar? |
⚠️ Ojo: can't = no puedo/prohibido · don't have to = no es necesario. «You can't smoke here» ≠ «You don't have to smoke».
📖 Para profundizar: Verbos modales: should, must, might y can
Más ejemplos
Aquí tienes más situaciones cotidianas donde aplicarás estas estructuras con distintos sujetos y formas negativas o interrogativas.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| He can speak Spanish. | ji kan spík spánish | Él habla español. |
| We can’t find the map. | uí kant fáind de map | No podemos encontrar el mapa. |
| Do they have to leave now? | du déi jav tu líiv náu | ¿Tienen que irse ahora? |
| She has to call her boss. | shi jas tu col jer bos | Ella tiene que llamar a su jefe. |
| Can you help me? | kan iú jelp mi | ¿Puedes ayudarme? |
| You don’t have to wait. | iú dont jav tu uéit | No tienes que esperar. |
| I can’t hear you. | ái kant jíer iú | No te puedo oír. |
| They can play tennis. | déi kan pléi ténis | Ellos pueden jugar tenis. |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estos fallos frecuentes que surgen al traducir literalmente del español al inglés.
Error 1
Poner to después de can
I can to swim. → I can swim.
Can va pegado al verbo, sin to. El to solo aparece con have to: I have to go.
Error 2
Verbo conjugado tras el modal
She can swims. → She can swim.
El verbo que sigue a can, could o have to siempre va en forma base, sin conjugación. No agregues -s ni -ing. Ver la explicación: Verbos modales: should, must, might y can
Error 3
Negación incorrecta de have to
I no have to go. → I don’t have to go.
Para negar have to, necesitas el auxiliar do/does. No uses “no” directamente antes del verbo principal.
En una conversación
Imagina que un compañero te pregunta si puedes asistir a una reunión urgente en la oficina.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Can you come to the meeting? | kan iú kam tu de míting | ¿Puedes venir a la reunión? |
| I can’t. I have to finish this report. | ái kant. ái jav tu fínish dis ripórt | No puedo. Tengo que terminar este informe. |
| Do you have to stay late? | du iú jav tu stéi léit | ¿Tienes que quedarte tarde? |
| Yes, I have to. | iés, ái jav tu | Sí, tengo que hacerlo. |
| Can I help you with it? | kan ái jelp iú uíz it | ¿Puedo ayudarte con eso? |
| No, you don’t have to. | nóu, iú dont jav tu | No, no tienes que hacerlo. |
Para seguir
Practica tu agilidad verbal con la herramienta de traducción contra reloj en Agilidad verbal. Si quieres profundizar en la teoría, consulta la Guía de verbos modales o el Glosario de gramática. Cuando termines, pasa a la siguiente lección sobre El clima y el small talk.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre can't y don't have to?
Can't indica prohibición o incapacidad, mientras que don't have to significa que algo no es necesario, pero está permitido.
¿Se usa can para pedir permiso en situaciones formales?
No, en contextos formales es mejor usar could you o may i, aunque can es aceptable en conversaciones informales.
¿Have to cambia con él o ella?
Sí, con he, she e it se usa has to, pero el verbo que sigue siempre va en forma base.
¿Puedo usar can para decir que tengo que hacer algo?
No, can expresa habilidad o permiso. Para obligación debes usar have to o must.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5