La salud y el doctor
🎯 Describirás síntomas y entenderás al médico.
La fórmula: I have…
Casi todos los síntomas se dicen con I have a…: dolor de cabeza, fiebre, tos. Y el comodín universal: it hurts here + señalar.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I don't feel well. | ái dont fíl uél | No me siento bien. |
| I have a headache. | ái jav a jédeik | Me duele la cabeza. |
| I have a fever. | ái jav a fíver | Tengo fiebre. |
| It hurts here. | it jerts jíer | Me duele aquí. |
Lo que te preguntará el doctor
Reconocer estas preguntas es la mitad de la consulta.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Where does it hurt? | juér das it jert | ¿Dónde le duele? |
| Are you taking any medication? | ar iú téiking éni medikéishon | ¿Toma algún medicamento? |
| Are you allergic to anything? | ar iú aléryik tu énizing | ¿Es alérgico a algo? |
| On a scale of 1 to 10… | on a skéil of uán tu ten | En escala del 1 al 10… (el dolor) |
⚠️ Ojo: En hospitales de EE.UU. tienes derecho a intérprete gratis: «I need an interpreter, please».
📖 Para profundizar: Frases para el doctor y el hospital
Más ejemplos
Ampliamos el vocabulario de síntomas con sujetos variados y estructuras negativas o interrogativas para que te sientas seguro al describir tu estado.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| She has a sore throat. | shi jas a sor zróut | Ella tiene dolor de garganta. |
| Do you have a cough? | du iú jav a cof | ¿Tienes tos? |
| We do not have any pain. | uí du not jav éni péin | No tenemos ningún dolor. |
| Is he taking any pills? | is ji téiking éni pils | ¿Él está tomando alguna pastilla? |
| They have a high temperature. | déi jav a jái témprachur | Ellos tienen fiebre alta. |
| I am not feeling dizzy. | ái am not fíling dízi | No me siento mareado. |
| Can I drink some water? | kan ái drink sam uóter | ¿Puedo beber un poco de agua? |
| You should rest today. | iú shud rest tudéi | Deberías descansar hoy. |
Errores comunes de hispanohablantes
Estos fallos surgen por traducir literalmente del español. Evítalos para que el médico entienda tu diagnóstico.
Error 1
Confundir “have” y “be”
I am a headache. → I have a headache.
En inglés, los síntomas son cosas que “tienes” (have), no estados de ser (am). Decir “soy un dolor de cabeza” es una traducción literal que no tiene sentido clínico.
Error 2
Artículos innecesarios
I have the fever. → I have a fever.
No uses “the” (el/la) para síntomas generales. Solo usa “a” (un/una) a menos que el médico haya mencionado esa fiebre específica antes. Ver la explicación: Frases para el doctor y el hospital
Error 3
Verbo “hurt” como sustantivo
I have a hurt. → It hurts.
“Hurt” es un verbo, no un sustantivo. No puedes “tener un hurt”. Si no sabes el nombre del dolor, usa la frase comodín: It hurts here.
En una conversación
Imagina que estás en la sala de espera de una clínica en Texas y hablas con la enfermera que te atiende.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I have a bad cough. | ái jav a bad cof | Tengo una tos fuerte. |
| How long have you had it? | jáu long jav iú jad it | ¿Desde cuándo la tienes? |
| Since yesterday morning. | sins iésterdei mórning | Desde la mañana de ayer. |
| Do you have a fever? | du iú jav a fíver | ¿Tienes fiebre? |
| Yes, I think so. | iés, ái zink sóu | Sí, creo que sí. |
| I will call the doctor now. | ái uíl col de dóctor náu | Llamaré al médico ahora. |
Para seguir
Practica estos síntomas con el drill de agilidad verbal para ganar velocidad. Si quieres profundizar en la gramática, revisa nuestro glosario de gramática. Cuando te sientas listo, avanza a la siguiente lección sobre conversación fluida. También puedes aprender más sobre cómo leer la pronunciación escrita en español para mejorar tu acento.
Preguntas frecuentes
¿Cómo digo que tengo dolor de estómago?
Usa la estructura I have a stomachache. Es la forma más directa y común en consultorios.
¿Qué respondo si me preguntan por alergias?
Di I am allergic to penicillin si tienes alergia a antibióticos. Si no, di I have no known allergies.
¿Cómo explico que el dolor va y viene?
Puedes decir The pain comes and goes. Esto ayuda al médico a entender la intermitencia del síntoma.
¿Cómo pido que me reciban más rápido?
Pregunta Is there a wait time? o Can I see a nurse now? para gestionar tu tiempo de espera.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5