Phrasal verbs esenciales
🎯 Reconocerás y usarás los phrasal verbs más frecuentes.
Los del día a día
Un phrasal verb cambia de sentido con una palabrita: turn es girar, pero turn on es encender. Trátalos como palabras nuevas e independientes.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| wake up | uéik ap | despertarse |
| turn on / turn off | tern on / tern of | encender / apagar |
| give up | guiv ap | rendirse |
| find out | fáind áut | enterarse, descubrir |
Cinco más muy usados
Con estos ya cubres buena parte de la conversación real.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| look for | luk for | buscar |
| pick up | pik ap | recoger |
| run out of | ran áut of | quedarse sin algo |
| get along | guet alóng | llevarse bien |
| work out | uérk áut | funcionar / hacer ejercicio |
⚠️ Ojo: Muchos son separables: «turn the light on» = «turn on the light». Con pronombre, va en medio obligatorio: «turn it on» (nunca «turn on it»).
📖 Para profundizar: Los 30 phrasal verbs más comunes
Más ejemplos
Aquí tienes ocho frases nuevas para practicar la estructura con distintos sujetos y contextos.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| She called off the meeting. | shi cold of de míting | Ella canceló la reunión. |
| Do you know how to log in? | du iú nóu jáu tu log in | ¿Sabes cómo iniciar sesión? |
| We broke up last month. | uí bróuk ap last manz | Nos separamos el mes pasado. |
| He turned down the offer. | ji ternd dáun de ófer | Él rechazó la oferta. |
| Can you fill out this form? | kan iú fil áut dis form | ¿Puedes rellenar este formulario? |
| They gave in to pressure. | déi guéiv in tu préshur | Ellos cedieron a la presión. |
| I put off the decision. | ái put of de disíshon | Postergué la decisión. |
| Did she show up late? | did shi shóu ap léit | ¿Llegó ella tarde? |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estas traducciones literales que suenan incorrectas en inglés.
Error 1
Posición del pronombre
turn on it → turn it on
Con pronombres, el pronombre debe ir entre el verbo y la partícula. Si usas un sustantivo, puedes separarlos, pero con “it” es obligatorio el medio.
Error 2
Traducir «buscar» con look
I am looking my keys. → I am looking for my keys.
Look solo significa mirar. Para buscar hace falta la partícula: look for. Sin ella, la frase no tiene sentido en inglés.
Error 3
Dejar el verbo sin partícula
Can you turn the light? → Can you turn on the light?
Sin la partícula, turn solo significa girar. Turn on es encender y turn off, apagar: la partícula es la que da el sentido. Ver la explicación: Los 30 phrasal verbs más comunes
En una conversación
Imagina que hablas con un colega en la oficina sobre una reunión cancelada.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Did you call off the meeting? | did iú col of de míting | ¿Cancelaste la reunión? |
| Yes, I had to call it off. | iés, ái jad tu col it of | Sí, tuve que cancelarla. |
| Why? Did you run out of time? | uái? did iú ran áut of táim | ¿Por qué? ¿Se te acabó el tiempo? |
| No, I just needed to think. | nóu, ái yast níded tu zink | No, solo necesitaba pensar. |
| Okay, let’s pick it up later. | oukéi, lets pik it ap léiter | Vale, retomémoslo más tarde. |
| Sure, I’ll send you an email. | shur, áil send iú an ímeil | Claro, te enviaré un correo. |
Para seguir
Practica la agilidad verbal con el drill de agilidad verbal y revisa la guía de pronunciación. Cuando termines, pasa a la lección de Used to: hábitos del pasado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo separar "look for" en una frase?
No, "look for" es inseparable. El objeto siempre va después.
¿Cómo pronuncio "phrasal verb" correctamente?
Se dice fréisal verb. La ph suena como una f.
¿Qué diferencia hay entre "get" y "get along"?
"Get" es obtener o llegar. "Get along" significa llevarse bien con alguien.
¿Puedo usar "turn on it" en una oración?
No, con pronombres el pronombre va en medio: "turn it on".
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5