Los 30 phrasal verbs más comunes (con pronunciación y ejemplos)
Los phrasal verbs son verbos que cambian de significado cuando les agregas una palabrita (up, on, out…): turn es girar, pero turn on es encender. Son el terror de los estudiantes — y la salsa del inglés real. La buena noticia: con estos 30 cubres la enorme mayoría de las conversaciones.
Recuerda cómo leer la columna roja: la tilde marca la sílaba fuerte, la «j» es suave. Guía completa aquí.
La rutina diaria (1–8)
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| wake up | uéik ap | despertarse |
| get up | guet ap | levantarse |
| turn on | tern on | encender |
| turn off | tern of | apagar |
| put on | put on | ponerse (ropa) |
| take off | téik of | quitarse (ropa) / despegar |
| go out | góu áut | salir |
| come back | kam bak | regresar |
Ejemplos:
- I wake up at 6, but I get up at 6:30. — Me despierto a las 6, pero me levanto a las 6:30. (Sí, el inglés distingue entre abrir los ojos y salir de la cama.)
- Turn off the lights, please. — Apaga las luces, por favor.
Conversación y relaciones (9–16)
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| find out | fáind áut | enterarse, descubrir |
| figure out | fíguiur áut | resolver, entender algo |
| hang out | jang áut | pasar el rato |
| get along | guet alóng | llevarse bien |
| break up | bréik ap | terminar (una relación) |
| make up | méik ap | reconciliarse |
| grow up | gróu ap | crecer, criarse |
| look after | luk áfter | cuidar (a alguien) |
- I found out the truth. — Me enteré de la verdad.
- We hang out every Friday. — Pasamos el rato todos los viernes.
- I grew up in Caracas. — Crecí en Caracas.
En el trabajo y los estudios (17–23)
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| give up | guiv ap | rendirse |
| keep on | kíip on | seguir (haciendo algo) |
| carry on | kérri on | continuar |
| set up | set ap | montar, configurar |
| fill out | fil áut | llenar (un formulario) |
| hand in | jand in | entregar (un trabajo) |
| work out | uérk áut | funcionar / hacer ejercicio |
- Don’t give up! Keep on practicing. — ¡No te rindas! Sigue practicando.
- Fill out this form, please. — Llene este formulario, por favor.
- Everything worked out fine. — Todo salió bien.
Movimiento y cosas prácticas (24–30)
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| pick up | pik ap | recoger / contestar el teléfono |
| drop off | drop of | dejar (a alguien en un lugar) |
| look for | luk for | buscar |
| run out of | ran áut of | quedarse sin algo |
| throw away | zróu auéi | botar, tirar |
| try on | trái on | probarse (ropa) |
| slow down | slóu dáun | bajar la velocidad |
- Can you pick up the kids? — ¿Puedes recoger a los niños?
- We ran out of milk. — Nos quedamos sin leche.
- Can I try on these jeans? — ¿Me puedo probar estos jeans?
Bonus: 7 phrasal verbs que oirás en la calle (31–37)
Estos siete no salen en las listas escolares pero se oyen todos los días en Estados Unidos.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| end up | end ap | terminar en, acabar haciendo algo |
| go on | góu on | continuar, seguir; what’s going on = qué pasa |
| pay for | péi for | pagar (algo): pay for the coffee, nunca pay the coffee |
| give back | guiv bak | devolver |
| pull over | pul óuver | orillarse, detener el carro a un lado |
| take up | téik ap | ocupar (tiempo o espacio); empezar un hobby |
| tune in | tun in | sintonizar, conectarse a un programa |
- I didn’t plan to stay late, but I ended up working until midnight. — No planeaba quedarme tarde, pero acabé trabajando hasta medianoche.
- What’s going on with the traffic? — ¿Qué está pasando con el tráfico?
- I need to pay for this coffee before I leave. — Necesito pagar este café antes de irme. (Error común:
pay the coffee) - Can you give back the book you borrowed last week? — ¿Puedes devolver el libro que pediste prestado la semana pasada?
- The officer signaled for us to pull over. — El oficial nos hizo señas para que nos orilláramos.
- This sofa takes up too much space in the living room. — Este sofá ocupa demasiado espacio en la sala.
- I’m going to tune in to the news at seven. — Voy a sintonizar las noticias a las siete.
Cómo estudiarlos sin volverte loco
No los memorices de la lista. El tratamiento correcto:
- Elige 5 phrasal verbs de tu rutina real (si trabajas en oficina: set up, fill out, hand in…).
- Escribe una frase tuya con cada uno y dila en voz alta con la pronunciación roja.
- Suma 5 nuevos cada semana. En mes y medio dominas los 30.
Truco clínico: trata cada phrasal verb como una palabra nueva e independiente. No intentes deducir por qué give up es rendirse — nadie lo sabe. Apréndelo como aprendiste «murciélago»: porque sí.
¿Quieres saber si los phrasal verbs son tu punto débil? El diagnóstico gratis te lo confirma en 2 minutos, y en los descargables pronto tendrás esta lista en PDF imprimible.
Si prefieres practicarlos con ejercicios en vez de solo leerlos, haz la lección Phrasal verbs esenciales — trae quiz incluido.