El present perfect (have + participio)
🎯 Usarás have/has + participio para experiencias y acciones recientes.
La fórmula: have/has + participio
El present perfect se arma con have/has + participio (la 3ª forma del verbo). Habla de acciones ligadas al presente, no de un momento cerrado. En conversación casi siempre va contraído: I've, she's, they've.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I've finished. | áiv fínisht | He terminado. |
| She's gone home. | shis gon jóum | Ella se ha ido a casa. |
| Have you eaten? | jav iú íten | ¿Has comido? |
| I haven't seen it. | ái jávent sín it | No lo he visto. |
Las palabras que lo acompañan
ever/never (experiencias), just (acabo de), already (ya) y yet (todavía/ya, en preguntas y negativos) son las compañeras del present perfect.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Have you ever been to New York? | jav iú éver bin tu Nu Iork | ¿Has estado alguna vez en Nueva York? |
| I've never tried sushi. | áiv néver tráid súshi | Nunca he probado sushi. |
| I've just arrived. | áiv yast aráivd | Acabo de llegar. |
| Have you finished yet? | jav iú fínisht iet | ¿Ya terminaste? |
⚠️ Ojo: El participio: regulares = -ed (finished), irregulares = 3ª forma (go→gone, see→seen, eat→eaten, do→done). Son los mismos irregulares del pasado, pero en su tercera columna.
📖 Para profundizar: Present perfect: cuándo usarlo (have + participio)
Más ejemplos
Aquí tienes ocho frases nuevas para practicar la estructura con distintos sujetos y formas negativas o interrogativas.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| We have visited Paris. | uí jav vísited páris | Hemos visitado París. |
| They haven’t called. | déi jávent cold | Ellos no han llamado. |
| Has she read this? | jas shi red dis | ¿Ha leído ella esto? |
| I have lost my keys. | ái jav lost mái kíis | He perdido mis llaves. |
| You have done it. | iú jav dan it | Tú lo has hecho. |
| He hasn’t slept. | ji jásent slept | Él no ha dormido. |
| Have they eaten? | jav déi íten | ¿Han comido ellos? |
| She has arrived. | shi jas aráivd | Ella ha llegado. |
Errores comunes de hispanohablantes
Estos son tres fallos típicos al traducir del español. Evítalos para sonar más natural.
Error 1
Fecha específica con present perfect
I have seen him yesterday. → I saw him yesterday.
En español decimos “lo vi ayer” o “lo he visto ayer”. En inglés, si hay una fecha cerrada como “ayer”, debes usar el pasado simple. El present perfect no acepta “yesterday”. Ver la explicación: Present perfect: cuándo usarlo (have + participio)
Error 2
Confundir “done” y “did”
I have did my homework. → I have done my homework.
Muchos hispanohablantes usan la forma del pasado simple (did) después de have. Recuerda que el present perfect siempre pide la tercera forma del verbo (participio). Para “do”, la tercera forma es “done”.
Error 3
Olvidar el auxiliar en negativas
I not finished. → I haven’t finished.
En español a veces omitimos el auxiliar en contextos informales, pero en inglés es obligatorio. Nunca digas “I not”. Debes usar “have not” o su contracción “haven’t”. Consulta el Glosario de gramática en español llano para repasar los auxiliares.
En una conversación
Imagina que hablas con un colega en la oficina sobre un proyecto reciente.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Have you finished the report? | jav iú fínisht de ripórt | ¿Has terminado el informe? |
| Yes, I have just sent it. | iés, ái jav yast sent it | Sí, acabo de enviarlo. |
| Great. Have you checked the numbers? | gréit. jav iú chekt de námbers | Genial. ¿Has revisado los números? |
| I haven’t checked them yet. | ái jávent chekt dem iet | No los he revisado todavía. |
| Do it now. It is urgent. | du it náu. it is éryent | Hazlo ahora. Es urgente. |
| I have done it already. | ái jav dan it olrédi | Ya lo he hecho. |
Para seguir
Para afianzar lo aprendido, te recomiendo practicar con la herramienta de agilidad verbal, donde traducirás frases contra reloj. Si quieres profundizar en la teoría, lee la guía completa del present perfect. También puedes revisar cómo leer la pronunciación escrita en español para mejorar tu oído. Cuando estés listo, pasa a la siguiente lección: Present perfect vs pasado (for / since / ago).
Preguntas frecuentes
¿Cuándo uso have y cuándo has?
Usa have con I, you, we y they. Usa has con he, she e it.
¿Puedo usar el present perfect con una fecha específica?
No. Si dices cuándo pasó algo, usa el pasado simple. El present perfect no tiene tiempo exacto.
¿Qué diferencia hay entre just y ago?
Just va con present perfect para acciones muy recientes. Ago va con pasado simple para un tiempo cerrado.
¿Por qué mi frase suena rara al hispanohablante?
A veces traducimos literalmente. En inglés, el present perfect conecta el pasado con el ahora, sin fecha fija.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5