De compras
🎯 Comprarás ropa y regatearás precios con soltura.
En la tienda
Del «solo estoy mirando» al «me lo llevo»: el recorrido completo.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I'm just looking, thanks. | áim yast lúking, zanks | Solo estoy mirando. |
| Can I try it on? | kan ái trái it on | ¿Me lo puedo probar? |
| Do you have this in medium? | du iú jav dis in mídium | ¿Lo tiene en mediana? |
| I'll take it. | áil téik it | Me lo llevo. |
Precios y pagos
Aquí es donde los números de la lección 4 del nivel anterior pagan la renta.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| How much is it? | jáu mach is it | ¿Cuánto cuesta? |
| It's too expensive. | its tú expénsiv | Es muy caro. |
| Is there a discount? | is der a díscaunt | ¿Hay descuento? |
| Can I pay with card? | kan ái péi uíz kard | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Can I get a refund? | kan ái guet a rífand | ¿Me devuelven el dinero? |
⚠️ Ojo: Tallas en EE.UU.: S (small), M (medium), L (large), XL. Y los precios se dicen directo: $19.99 = «nineteen ninety-nine».
📖 Para profundizar: Much, many y a lot: cómo decir «mucho» en inglés
Más ejemplos
Ampliemos el vocabulario con situaciones típicas de probador y caja.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Do you have this in large? | du iú jav dis in larch | ¿Tiene esto en grande? |
| It fits perfectly. | it fits pérfectli | Me queda perfecto. |
| I don’t like the color. | ái dont láik de cólor | No me gusta el color. |
| Can I see the receipt? | kan ái sí de risípt | ¿Puedo ver el recibo? |
| She is trying it on. | shi is tráing it on | Ella lo está probando. |
| We are ready to pay. | uí ar rédi tu péi | Estamos listos para pagar. |
| Do you have a coupon? | du iú jav a kiúpon | ¿Tiene un cupón? |
| It is on sale today. | it is on séil tudéi | Está en oferta hoy. |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estas traducciones literales que suenan incorrectas.
Error 1
Confundir “try” y “test”
I want to test this shirt. → I want to try this shirt.
En español usamos “probar” para todo. En inglés, “test” es para máquinas o exámenes. Para ropa, siempre usa “try on”.
Error 2
Preguntar el precio con what
What cost this? → How much is this?
La pregunta de precio en inglés va con how much, no con what: How much is this? o How much does it cost?
Error 3
Pedir “cambio” directamente
I want a change. → I want to exchange it.
“Change” es dinero o cambio de clima. Para ropa, usa “exchange” (cambiar por otra talla) o “return” (devolver).
En una conversación
Imagina que hablas con la vendedora al salir del probador.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Hi, I found a jacket. | jái, ái fáund a yáket | Hola, encontré una chaqueta. |
| Great, do you like it? | gréit, du iú láik it | Genial, ¿te gusta? |
| Yes, but it is tight. | iés, bat it is táit | Sí, pero está ajustada. |
| Let me check for a larger size. | let mi chek for a láryer sáis | Déjeme buscar una talla más grande. |
| Great, thank you. | gréit, zank iú | Genial, gracias. |
| Here you go. Cash or card? | jíer iú góu. cash or kard | Aquí tiene. ¿Efectivo o tarjeta? |
Para seguir
Practica la pronunciación con nuestra guía de pronunciación escrita en español. Luego, mejora tu velocidad con la herramienta de agilidad verbal. Si quieres profundizar en gramática, revisa el glosario de gramática. La siguiente lección es Inglés de oficina.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se piden tallas en inglés en EE.UU.?
Usa las letras S, M, L y XL. No traduzcas "mediana" ni "grande", usa las siglas.
¿Qué es "small talk" en una tienda?
Es una conversación breve y casual. En tiendas, suele ser solo saludar o preguntar por el clima.
¿Cómo digo "¿Tiene esto en otra talla?" sin sonar raro?
Usa "Do you have this in...?" seguido de la talla. Es la forma más natural y directa.
¿Puedo regatear precios en tiendas de ropa?
Generalmente no. Los precios son fijos. Solo pregunta por descuentos si hay etiquetas o promociones visibles.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5