Inglés de oficina
🎯 Pedirás cosas con cortesía profesional y sobrevivirás reuniones.
Pedir con cortesía: could y would
El inglés laboral no ordena, suaviza: Could you…? (¿podrías…?) en vez de give me. Esa palabrita te cambia la imagen profesional.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Could you help me with this? | kud iú jelp mi uíz dis | ¿Podrías ayudarme con esto? |
| Could you send me the file? | kud iú send mi de fáil | ¿Me envías el archivo? |
| When do you need it? | juén du iú níd it | ¿Para cuándo lo necesitas? |
| I'll get back to you. | áil guet bak tu iú | Te confirmo luego. |
En la reunión
Las frases que se dicen en toda videollamada del planeta.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Can everyone hear me? | kan évriuan jíer mi | ¿Todos me escuchan? |
| Sorry, I was on mute. | sórri, ái uós on miút | Perdón, estaba en silencio. |
| I have a question. | ái jav a cuéschon | Tengo una pregunta. |
| That makes sense. | dat méiks sens | Tiene sentido. |
| Just to confirm… | yast tu conférm | Solo para confirmar… |
⚠️ Ojo: «Just to confirm, you need it by Friday, right?» — repetir lo entendido te salva de malentendidos caros y suena muy profesional.
📖 Para profundizar: Frases en inglés para el trabajo
Más ejemplos
Aquí tienes más formas de pedir cosas y reaccionar en el trabajo, usando la estructura de cortesía que ya viste.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Could you send me the report? | kud iú send mi de ripórt | ¿Podrías enviarme el informe? |
| Would you mind helping me? | wud iú máind jélping mi | ¿Te importaría ayudarme? |
| I need this by Monday. | ái nid dis bái mándei | Lo necesito para el lunes. |
| She is working on it. | shi is uérking on it | Ella está trabajando en ello. |
| We can finish it soon. | uí kan fínish it sun | Podemos terminarlo pronto. |
| Do you have a minute? | du iú jav a mínit | ¿Tienes un minuto? |
| No, I am busy right now. | nóu ái am bísi ráit náu | No, estoy ocupado ahora mismo. |
| Thank you for your help. | zank iú for iór jelp | Gracias por tu ayuda. |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estas traducciones literales que suenan rudas o confusas en inglés de oficina.
Error 1
Orden directa
Give me the file. → Could you send me the file?
En español a veces decimos “dame” sin querer ser groseros. En inglés, “give me” suena como una orden militar. Usa “could you” para mantener la cortesía profesional. Ver la explicación: Frases en inglés para el trabajo
Error 2
Decir «explain me»
Can you explain me this? → Could you explain this to me?
Explain no lleva el pronombre pegado como en español («explícame»): se dice explain something to someone.
Error 3
Traducir «asistir» con assist
I will assist to the meeting. → I will attend the meeting.
Assist significa ayudar. Para «asistir a una reunión» el verbo es attend, y va sin preposición.
En una conversación
Imagina que hablas con tu compañero de equipo, Alex, durante una videollamada para coordinar una tarea urgente.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Could you check the email? | kud iú chek de ímeil | ¿Podrías revisar el correo? |
| Sure, I will do it now. | shur, ái uíl du it náu | Claro, lo haré ahora. |
| Thanks. Do you need help? | zanks. du iú nid jelp | Gracias. ¿Necesitas ayuda? |
| No, I am fine. Thank you. | nóu, ái am fáin. zank iú | No, estoy bien. Gracias. |
| Okay. Let me know if you have questions. | oukéi. let mi nóu if iú jav cuéschons | De acuerdo. Avísame si tienes preguntas. |
| Will do. See you later. | uíl du. sí iú léiter | Lo haré. Nos vemos luego. |
Para seguir
Practica la agilidad verbal con nuestra herramienta de traducción contra reloj para fijar estas frases. También puedes repasar la gramática básica en nuestro glosario. Cuando estés listo, avanza a la siguiente lección sobre comparativos.
- Herramienta de agilidad verbal
- Glosario de gramática
- Comparar: bigger, better, more…
- Cómo leer la pronunciación escrita en español
Preguntas frecuentes
¿Es maleducado usar "Can you" en el trabajo?
No es maleducado, pero es más directo. "Could you" suena más profesional y cortés en contextos formales.
¿Cómo pido un favor sin sonar exigente?
Usa "Would you mind..." o "Could you...". Estas estructuras suavizan la petición y muestran respeto por el tiempo del otro.
¿Qué hago si no entiendo una instrucción en la reunión?
Pide que la repitan con "Could you repeat that, please?". Es mejor que fingir que entendiste y cometer un error después.
¿Cómo confirmo que entendí bien una tarea?
Repite la información clave con "So, you need it by Friday, right?". Esto evita malentendidos y demuestra atención.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5