El pasado: los irregulares que importan
🎯 Dominarás los 10 pasados irregulares más frecuentes.
Los rebeldes de siempre
Los verbos más usados del inglés no siguen la regla del -ed: cambian de forma. La buena noticia: son pocos los que de verdad necesitas.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| go → went | góu → uént | ir → fui |
| have → had | jav → jad | tener → tuve |
| do → did | du → did | hacer → hice |
| say → said | séi → sed | decir → dije |
| get → got | guet → got | conseguir → conseguí |
Cinco más y cierras el top 10
Con estos diez pasados cubres la mayoría de las historias que vas a contar.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| make → made | méik → méid | hacer → hice |
| see → saw | sí → so | ver → vi |
| come → came | kam → kéim | venir → vine |
| eat → ate | íit → éit | comer → comí |
| buy → bought | bái → bot | comprar → compré |
⚠️ Ojo: «I went to the beach» y NO «I goed». Los irregulares se aprenden usándolos: cuenta tu día de ayer en voz alta.
📖 Para profundizar: Los 50 verbos más usados (con pasado)
Más ejemplos
Ahora que conoces los diez rebeldes, veamos cómo se usan en contextos reales. Aquí tienes ocho frases variadas para practicar la estructura y el vocabulario.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| She saw a movie yesterday. | shi so a múvi iésterdei | Ella vio una película ayer. |
| Did you eat lunch? | did iú íit lanch | ¿Comiste el almuerzo? |
| They bought new shoes. | déi bot niú shus | Ellos compraron zapatos nuevos. |
| I did not make a mistake. | ái did not méik a místeik | Yo no cometí un error. |
| He came home late. | ji kéim jóum léit | Él llegó a casa tarde. |
| We had a great time. | uí jad a gréit táim | Nosotros pasamos un gran momento. |
| Did she say that? | did shi séi dat | ¿Ella dijo eso? |
| You got the job. | iú got de yob | Tú conseguiste el trabajo. |
Errores comunes de hispanohablantes
Estos son los tropiezos más frecuentes al intentar formar el pasado con irregulares. Evítalos para sonar más natural.
Error 1
Traducción literal del verbo
I goed to the store. → I went to the store.
En español “ir” es regular, pero en inglés “go” es irregular. No agregues -ed a los irregulares. Ver la explicación: Los 50 verbos más usados (con pasado)
Error 2
Confusión entre “did” y el verbo
I did went home. → I went home.
Cuando usas “did” para preguntas o negaciones, el verbo principal vuelve a su forma base, no al pasado. Revisa el glosario de gramática para entender la estructura.
Error 3
Regularizar think
I thinked about it. → I thought about it.
Think es otro rebelde: su pasado es thought (suena zot, con la z de th). Bought, brought y taught siguen el mismo patrón. Consulta cómo leer la pronunciación escrita en español para afinar tu oído.
En una conversación
Imagina que hablas con un amigo en una cafetería, contando qué hiciste el fin de semana.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| What did you do last weekend? | uát did iú du last uíkend | ¿Qué hiciste el fin de semana pasado? |
| I went to the park. | ái uént tu de park | Fui al parque. |
| Did you see anyone? | did iú sí éniuan | ¿Viste a alguien? |
| Yes, I saw my sister. | iés, ái so mái síster | Sí, vi a mi hermana. |
| Did she buy anything? | did shi bái énizing | ¿Ella compró algo? |
| No, she just walked. | nóu, shi yast uókt | No, solo caminó. |
Para seguir
Si quieres afianzar estos irregulares, usa la herramienta de agilidad verbal para traducir frases contra reloj. Después, avanza a la siguiente lección: Preguntar y negar en pasado para dominar la estructura completa.
Preguntas frecuentes
¿Por qué "went" no tiene terminación -ed?
Porque es un verbo irregular. En inglés, los verbos más frecuentes a menudo cambian su forma radicalmente en pasado, como "go" que se convierte en "went".
¿Cómo sé si un verbo es regular o irregular?
No hay una regla mágica. Los irregulares son los más usados y se aprenden de memoria. Los regulares son la mayoría y solo agregan -ed.
¿Puedo usar "goed" si no recuerdo "went"?
No. "Goed" no existe en inglés. Si no recuerdas el irregular, usa una paráfrasis o consulta la lista de los más comunes.
¿Los irregulares son difíciles de pronunciar?
Algunos sí, como "thought" o "bought", pero la pronunciación figurada te ayuda a escucharlos correctamente sin necesidad de saber fonética técnica.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5