La comida y el restaurante
🎯 Ordenarás comida completa: plato, bebida y cuenta.
Las frases mágicas para pedir
I'll have… (voy a pedir…) funciona para pedir absolutamente todo. Con please al final, ya suenas educado y claro.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I'll have the chicken. | áil jav de chíken | Voy a pedir el pollo. |
| Water, please. | uóter, plis | Agua, por favor. |
| The check, please. | de chek, plis | La cuenta, por favor. |
| To go, please. | tu góu, plis | Para llevar, por favor. |
| It's delicious! | its delíshos | ¡Está delicioso! |
Vocabulario del menú
Lo básico para no pedir a ciegas.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| chicken / meat / fish | chíken / míit / fish | pollo / carne / pescado |
| rice / salad / soup | ráis / sálad / súup | arroz / ensalada / sopa |
| breakfast / lunch / dinner | brékfast / lanch / díner | desayuno / almuerzo / cena |
| I'm allergic to… | áim aléryik tu | Soy alérgico a… |
⚠️ Ojo: En EE.UU. la propina (tip) no viene incluida: se deja 15-20%. Pregunta «Is the tip included?» si dudas.
📖 Para profundizar: Frases para el restaurante (guía completa)
Más ejemplos
Ampliemos tu repertorio para situaciones específicas del restaurante.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I’ll have the soup. | áil jav de súup | Quiero la sopa. |
| Can I have a coffee? | kan ái jav a cófi | ¿Puedo tener un café? |
| She likes the salad. | shi laiks de sálad | A ella le gusta la ensalada. |
| We want the fish. | uí uánt de fish | Queremos el pescado. |
| Do you have milk? | du iú jav milk | ¿Tienen leche? |
| I don’t like meat. | ái dont láik míit | No me gusta la carne. |
| Is this spicy? | is dis spáisi | ¿Esto es picante? |
| They need water. | déi nid uóter | Ellos necesitan agua. |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estas traducciones literales que causan confusión.
Error 1
Pedir como una orden
Give me a coffee. → Can I have a coffee, please?
«Dame un café» suena normal en español; en inglés, sin please y sin can I have, suena a orden. Las formas educadas son Can I have… y I’d like…
Error 2
Traducir “to go” como “para llevar”
I want it for carry. → To go, please.
“Carry” significa cargar, no llevarse la comida. La frase fija es “To go”. Ver la explicación: Frases para el restaurante (guía completa)
Error 3
Tener hambre con have
I have hunger. → I am hungry.
En español «tengo hambre» y «tengo sed» van con tener; en inglés van con to be: I am hungry, I am thirsty.
En una conversación
Imagina que pides en una cafetería: primero habla el mesero y después tú.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| What would you like? | uát wud iú láik | ¿Qué desea? |
| I’ll have the salad. | áil jav de sálad | Quiero la ensalada. |
| And to drink? | and tu drink | ¿Y para beber? |
| Water, please. | uóter, plis | Agua, por favor. |
| Anything else? | énizing els | ¿Algo más? |
| The check, please. | de chek, plis | La cuenta, por favor. |
Para seguir
Practica la pronunciación con nuestra guía de pronunciación escrita en español. Después, mejora tu velocidad con la herramienta de agilidad verbal. Cuando termines, avanza a la lección de La ciudad y las direcciones.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pido la cuenta sin sonar grosero?
Usa la frase "The check, please". Es la forma estándar y educada en Estados Unidos.
¿Qué significa "To go"?
Significa que quieres llevar la comida a otro lugar. Es la alternativa a "Dine in".
¿Cómo digo que soy alérgico a algo?
Di "I'm allergic to..." seguido del alimento. Es crucial para tu seguridad.
¿La propina viene incluida en la cuenta?
No, en EE. UU. no suele estar incluida. Debes dejar un 15-20% adicional.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5