La ciudad y las direcciones
🎯 Pedirás direcciones y usarás there is / there are.
Hay: there is / there are
There is = hay (uno) · there are = hay (varios). El «hay» español es una sola palabra; el inglés lo parte en dos según la cantidad.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There is a bank near here. | der is a bank níer jíer | Hay un banco cerca. |
| There are two hotels. | der ar tú joutéls | Hay dos hoteles. |
| Is there a pharmacy? | is der a fármasi | ¿Hay una farmacia? |
Pedir y entender direcciones
Tres frases para preguntar y las palabras que oirás de vuelta.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Where is the station? | juér is de stéishon | ¿Dónde está la estación? |
| Is it far from here? | is it far from jíer | ¿Está lejos de aquí? |
| turn left / turn right | tern left / tern ráit | gira a la izquierda / derecha |
| go straight | góu stréit | sigue derecho |
| next to / near | next tu / níer | junto a / cerca de |
⚠️ Ojo: Si te hablan muy rápido: «Can you speak slower, please?» — funciona siempre y a nadie le molesta.
📖 Para profundizar: There is / There are: cómo decir «hay» en inglés
Más ejemplos
Ampliamos el vocabulario con lugares comunes y sujetos variados para que practiques la estructura.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There is a park here. | der is a park jíer | Hay un parque aquí. |
| Are there any buses? | ar der éni báses | ¿Hay algún autobús? |
| She is near the mall. | shi is níer de mól | Ella está cerca del centro comercial. |
| We are looking for it. | uí ar lúking for it | Estamos buscándolo. |
| Is there a toilet? | is der a tóilet | ¿Hay un baño? |
| They are far away. | déi ar far auéi | Ellos están lejos. |
| You can go straight. | iú kan góu stréit | Puedes ir recto. |
| He is at the corner. | ji is at de kórner | Él está en la esquina. |
Errores comunes de hispanohablantes
Evita estas traducciones literales que suenan incorrectas para un nativo.
Error 1
Confundir singular y plural
There is two hotels. → There are two hotels.
En español “hay” no cambia. En inglés, “is” es para uno y “are” es para varios. Si dices “is” con un plural, suena a error básico.
Error 2
Preguntar «¿dónde hay?» con where
Where is a bank near? → Is there a bank near here?
En español preguntamos «¿dónde hay un banco?». En inglés se pregunta si existe: Is there a bank near here? Where is… se usa cuando ya sabes que existe: Where is the bank?
Error 3
Olvidar el verbo en preguntas
Where the bank? → Where is the bank?
Este error es sutil. A veces los hispanohablantes dicen “Where the bank?” olvidando el verbo “is”. En inglés, la pregunta requiere el verbo. Ver la explicación: There is / There are.
En una conversación
Un turista pregunta por un restaurante y el local le da indicaciones claras.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Is there a restaurant? | is der a réstorant | ¿Hay un restaurante? |
| Yes, it is over there. | iés, it is óuver der | Sí, está allí. |
| Is it far from here? | is it far from jíer | ¿Está lejos de aquí? |
| No, go straight and turn left. | nóu, góu stréit and tern left | No, ve recto y gira a la izquierda. |
| Thank you very much. | zank iú véri mach | Muchas gracias. |
| You are welcome. | iú ar uélcom | De nada. |
Para seguir
Practica la agilidad verbal con el drill de esta lección y luego haz el quiz para verificar tu progreso. Si quieres profundizar en la gramática, revisa nuestra guía completa de there is / there are o consulta el glosario de gramática. Cuando termines, avanza a la siguiente lección: Kit de supervivencia. También puedes aprender a leer la pronunciación escrita en español para mejorar tu oído.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo uso there is y cuándo there are?
Usa there is para un solo objeto o lugar. Usa there are cuando son dos o más.
¿Puedo decir "there is" para cosas en plural?
No, es un error común. Si son varios, debes usar there are siempre.
¿Cómo pregunto si hay algo cerca?
Usa la estructura "Is there...?" seguida del lugar o objeto.
¿Qué hago si no entiendo la dirección?
Pide que hablen más lento o que repitan la instrucción.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5