There is / There are: cómo decir «hay» en inglés
¿Adverbio, participio, auxiliar? Si algún término te suena a chino, está explicado en elglosario de gramática.
En español «hay» sirve para todo: hay un problema, hay dos hoteles, hay mucha gente. El inglés es más exigente: parte ese «hay» en dos según la cantidad. La regla es corta y una vez la ves, no se olvida.
Hay = there is / there are
There is cuando hay UNO. There are cuando hay VARIOS.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There is a problem. | der is a próblem | Hay un problema. |
| There is a bank near here. | der is a bank níer jíer | Hay un banco cerca. |
| There are two hotels. | der ar tú joutéls | Hay dos hoteles. |
| There are many people. | der ar méni pípol | Hay mucha gente. |
En conversación se contrae: there’s (there is). There’s a problem.
⚠️ Ojo: «hay» NUNCA es have. Have es tener (posesión): «yo tengo». «Hay» (existe algo) es siempre there is / there are.
It has two hotels→ There are two hotels.
Preguntas y negativos
Para preguntar, se invierte; para negar, se agrega not (o any para cantidades):
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Is there a bathroom? | is der a bázrum | ¿Hay un baño? |
| Are there any questions? | ar der éni cuéschons | ¿Hay preguntas? |
| There isn’t any milk. | der ísent éni milk | No hay leche. |
| There aren’t any seats. | der árent éni síts | No hay asientos. |
La estructura de preguntas es la misma del verbo to be: el verbo salta al frente. There is → Is there?
En pasado: there was / there were
El mismo patrón, pero con el pasado del to be (was / were):
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There was a party last night. | der uós a párti last náit | Hubo una fiesta anoche. |
| There were many cars. | der uér méni cars | Había muchos carros. |
| Was there a problem? | uós der a próblem | ¿Hubo un problema? |
| There wasn’t enough time. | der uósent ináf táim | No hubo suficiente tiempo. |
Hay en futuro y con duda: there will be, there may be
En inglés, la expresión “hay” cambia según el tiempo verbal que necesites usar. Al igual que en español, el verbo “to be” se adapta para indicar si el hecho ocurrió, ocurrirá o es posible. Dominar estas formas te permite narrar experiencias pasadas, planificar el futuro y expresar incertidumbre con naturalidad.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There will be a meeting tomorrow. | der uíl bi a míting tumórou | Habrá una reunión mañana. |
| There will be snow this weekend. | der uíl bi snóu dis uíkend | Habrá nieve este fin de semana. |
| There will be no problem. | der uíl bi nóu próblem | No habrá problema. |
| There won’t be any rain. | der uóunt bi éni réin | No habrá lluvia. |
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| There may be traffic later. | der méi bi tráfic léiter | Puede que haya tráfico más tarde. |
| There might be a delay. | der máit bi a diléi | Puede que haya un retraso. |
| There may be some issues. | der méi bi sam íshus | Puede que haya algunos problemas. |
Ojo: el error
there was three people: con plural va were.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice había en inglés?
Se usa there was para singular y there were para plural. Por ejemplo: there was a dog (der uós a dog).
¿Cómo se dice habrá en inglés?
Se utiliza there will be para indicar futuro. Por ejemplo: there will be rain (der uíl bi rein).
El truco de un segundo
Antes de decir «hay», mira lo que sigue:
- ¿Es uno? → There is (There is a dog)
- ¿Son varios? → There are (There are three dogs)
- ¿Es pasado? → There was / were
Mini test
- «Hay un gato en el jardín» → There ___ a cat in the garden. → is
- «Hay tres restaurantes» → There ___ three restaurants. → are
- «¿Hay un hospital cerca?» → ___ there a hospital near here? → Is
- «Había mucha gente» → There ___ many people. → were
- «Hay dos hoteles» ¿se dice «It has two hotels»? → No, se dice There are two hotels.
Con there is / there are ya puedes describir cualquier lugar. Combínalo con las preposiciones in, on, at para decir dónde está cada cosa, y mide tu nivel con el diagnóstico gratis.
La lección La ciudad y las direcciones junta there is/there are con direcciones y remata con su propio quiz.