Pronombres y artículos
🎯 Sabrás quién es quién (pronombres) y cuándo usar a, an o the.
Los pronombres
En inglés el pronombre nunca se omite. En español decimos «soy doctor»; en inglés siempre «I am a doctor». Sin el pronombre, la frase está rota.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I | ái | yo |
| you | iú | tú / usted |
| he / she | ji / shi | él / ella |
| it | it | eso (cosas y animales) |
| we | uí | nosotros |
| they | déi | ellos / ellas |
A, an y the
A = un/una (antes de consonante: a car). An = un/una antes de sonido de vocal (an apple). The = el/la/los/las, cuando hablas de algo específico (the car = ese carro en particular).
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| a dog | a dog | un perro (cualquiera) |
| an apple | an ápol | una manzana |
| an hour | an áuer | una hora (la h es muda) |
| the sun | de san | el sol (único y específico) |
⚠️ Ojo: La regla de an es por SONIDO, no por letra: «an hour» (la h no suena) pero «a university» (suena «iu»).
📖 Para profundizar: Artículos en inglés: a, an y the (guía fácil)
Más ejemplos
Aquí tienes frases nuevas para practicar la estructura con distintos sujetos y formas negativas.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| She is a nurse. | shi is a ners | Ella es enfermera. |
| Do you have a cat? | du iú jav a kat | ¿Tienes un gato? |
| He does not have a car. | ji das not jav a car | Él no tiene un carro. |
| We are in a park. | uí ar in a park | Estamos en un parque. |
| They are not in a house. | déi ar not in a jáus | Ellos no están en una casa. |
| Is it a book? | is it a buk | ¿Es un libro? |
| You are a student. | iú ar a stúdent | Tú eres estudiante. |
| I do not have an idea. | ái du not jav an aidía | No tengo una idea. |
Errores comunes de hispanohablantes
Estos son los tropiezos más frecuentes al traducir mentalmente del español.
Error 1
Omitir el pronombre
Is a doctor. → He is a doctor.
En español decimos “soy doctor”, pero en inglés el verbo “to be” no cambia. Si no dices “he”, no se sabe de quién hablas.
Error 2
Confundir “a” y “an”
I have a hour. → I have an hour.
La regla es por sonido, no por letra. “Hour” empieza con sonido de vocal, así que lleva “an”. Ver la explicación: Artículos en inglés: a, an y the (guía fácil).
Error 3
Usar “the” para cosas generales
I like the music. → I like music.
Cuando hablas de algo en general, no uses “the”. Solo úsalo si te refieres a una pieza musical específica que ya mencionaste.
En una conversación
Imagina que hablas con un amigo en la cafetería sobre sus planes.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Do you have a pen? | du iú jav a pen | ¿Tienes un bolígrafo? |
| No, I do not. | nóu, ái du not | No, no lo tengo. |
| Here is a pen for you. | jíer is a pen for iú | Aquí tienes un bolígrafo. |
| Thank you. It is a good one. | zank iú. it is a gud uán | Gracias. Es un buen bolígrafo. |
| You are welcome. | iú ar uélcom | De nada. |
| I have a question. | ái jav a cuéschon | Tengo una pregunta. |
Para seguir
Si quieres dominar la pronunciación escrita, lee nuestra guía en cómo leer la pronunciación escrita en español. También puedes repasar términos clave en el glosario de gramática. Cuando te sientas listo, pasa a la siguiente lección: Los números. Y si quieres ponerte a prueba, usa la herramienta de agilidad verbal para traducir frases contra reloj.
Preguntas frecuentes
¿Por qué en inglés no puedo omitir el pronombre?
Porque la forma del verbo no cambia según quién habla. Si dices "am a doctor", no se sabe si eres tú, yo o él.
¿Cuándo uso "an" y cuándo "a"?
Usa "an" cuando la siguiente palabra empieza con sonido de vocal, como en "an hour". Usa "a" con sonido de consonante, como en "a university".
¿Qué diferencia hay entre "a" y "the"?
"A" se usa para algo no específico, como "I need a pen". "The" se usa cuando ambos saben de qué objeto hablan, como "Give me the pen".
¿Puedo usar "the" con nombres propios?
Generalmente no. Decimos "I love Mary", no "I love the Mary". Solo se usa con títulos o contextos muy específicos.
Agilidad verbal
Antes del quiz, entrena la boca: lee cada frase en español, dila en inglés en voz alta y destapa la respuesta. Diez frases contra reloj, dos de ellas de repaso de la lección anterior. Si quieres más, tienes la herramienta completa.
10 frases de esta lección en español. Dilas en inglés en voz alta antes de destapar la respuesta. Sin escribir: aquí se entrena la boca, no el teclado.
El quiz de la lección
Acierta 4 de 5 y la lección queda completada (tu progreso se guarda en este dispositivo).
Pregunta 1 de 5