Cómo hacer preguntas en inglés (la estructura explicada fácil)

Hacer preguntas es donde más se traba el hispanohablante, porque en español basta con cambiar la entonación («¿Vienes mañana?»), pero en inglés hay que reordenar la oración. La buena noticia: el patrón es siempre el mismo.

La fórmula universal

Casi todas las preguntas en inglés siguen este orden:

(Palabra Wh-) + Auxiliar + Sujeto + Verbo + Resto

Ejemplos:

• Do you like coffee? → Auxiliar (do) + sujeto (you) + verbo (like)
• Where does she work? → Wh- (where) + auxiliar (does) + sujeto (she) + verbo (work)

Grábate la fórmula: A-S-V (Auxiliar, Sujeto, Verbo). El error número uno es olvidar el auxiliar.

Preguntas de sí/no

Con el verbo TO BE: solo invierte

Cuando la oración usa am/is/are/was/were, no necesitas auxiliar. Solo invierte sujeto y verbo:

Afirmación	Pregunta
She is a doctor	Is she a doctor?
They are ready	Are they ready?
He was at home	Was he at home?

Con los demás verbos: agrega DO/DOES/DID

Tiempo	auxiliar	Ejemplo
Presente (I/you/we/they)	do	Do you speak English?
Presente (he/she/it)	does	Does she live here?
Pasado (todos)	did	Did they call you?

⚠️ Regla de oro: cuando usas does o did, el verbo vuelve a su forma base.

Does she works here? → Does she work here? Did you went? → Did you go?

El auxiliar ya carga el tiempo y la persona; el verbo se queda «limpio».

Preguntas con Wh-

Las question words que necesitas:

Palabra	significado	Ejemplo
What	qué, cuál	What do you want?
Where	juér	Where do you live?
When	cuándo	When does it start?
Who	ju	Who is she?
Why	por qué	Why are you sad?
How	jáu	How did you do it?
Which	cuál (entre opciones)	Which one do you prefer?
Whose	de quién	Whose car is this?
How much	jáu mach	How much is it?
How many	jáu méni	How many brothers do you have?

La estructura es la misma de siempre, con la palabra Wh- al frente:

Where + do + you + work? ¿Dónde trabajas?

Why + did + she + leave? ¿Por qué se fue?

El caso especial: preguntas sobre el sujeto

Cuando preguntas quién o qué hace la acción, no uses auxiliar:

Who called you? (¿Quién te llamó?) — no Who did call you? What happened? (¿Qué pasó?) — no What did happen?

Compara:

• Who did you call? → ¿A quién llamaste? (tú haces la acción)
• Who called you? → ¿Quién te llamó? (el «who» hace la acción)

Tres preguntas que se quedan fuera de las listas: how far, whose y shall

A veces, las listas de preguntas básicas se quedan cortas. Estas tres estructuras son esenciales para la vida diaria en Estados Unidos, pero suelen aparecer tarde en los cursos. Aquí tienes cómo usarlas con naturalidad.

How far: ¿a qué distancia?

Cuando necesitas saber cuánto falta para llegar a un lugar, la estructura es simple. No preguntes “how much distance”, sino que uses “how far”.

Whose: ¿de quién?

Para preguntar la posesión de un objeto, usa “whose”. Es la forma correcta de preguntar a quién pertenece algo, evitando confusiones con “who” (quién) o “which” (cuál).

Shall we…?: la propuesta amable

En inglés americano, “shall” casi solo vive en estas preguntas de sugerencia. Es una forma educada y directa de proponer una acción conjunta.

Recuerda que fuera de estas propuestas, “shall” es muy raro en el habla cotidiana; para el futuro, usa “will” o “going to”.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se pregunta a qué distancia está un lugar en inglés?

Se usa la estructura ‘How far is…?’ seguida del lugar. Por ejemplo: ‘How far is the museum?’ (jauf far is de miúsiúm).

¿Qué significa ‘shall we’ en una conversación?

Es una forma educada de proponer una acción conjunta. Por ejemplo: ‘Shall we start?’ (shal uí stárt) significa ‘¿Empezamos?’

Los 4 errores más comunes de hispanohablantes

1. Olvidar el auxiliar

You like pizza? → Do you like pizza?

En conversación informal se escucha sin auxiliar, pero en un examen o contexto formal es error.

2. No invertir con el verbo to be

Where you are? → Where are you?

3. Conjugar el verbo dos veces

Does she speaks English? → Does she speak English?

4. Traducir «¿verdad?» literalmente

Para confirmar algo, el inglés usa tag questions o simplemente right?:

You’re coming, right? Vienes, ¿verdad?

Practica: convierte en pregunta

1. She works at a bank. → Does she work at a bank? / Where does she work?
2. They went to Paris. → Did they go to Paris? / Where did they go?
3. He is your brother. → Is he your brother? / Who is he?

Si dominas la fórmula A-S-V y recuerdas que does/did «limpian» el verbo, ya sabes hacer el 95% de las preguntas del inglés cotidiano. El otro lado de la moneda es contestarlas bien, sin que suene cortante: repasa las respuestas cortas en inglés para saber qué auxiliar repetir según la pregunta.

Para fijar la fórmula con ejercicios y un quiz, haz la lección Preguntas básicas.

Práctica guiada

Aquí tienes situaciones reales donde la estructura A-S-V marca la diferencia entre sonar natural y cometer un error.

Resumen en una tabla

Situación	Dices	Ejemplo
Pregunta de sí/no con verbo normal	Do/Does/Did + Sujeto + Verbo	Do you work here?
Pregunta de sí/no con To Be	Invierte Sujeto y Verbo	Is she a nurse?
Pregunta con Wh-	Wh- + Auxiliar + Sujeto + Verbo	Where do you live?
Pregunta sobre el sujeto	wh verbo sin auxiliar	Who called you?
Distancia	How far + is/are	How far is the store?
Posesión	whose sustantivo	Whose bag is this?