Me, him, her, them: los pronombres de objeto en inglés
¿Adverbio, participio, auxiliar? Si algún término te suena a chino, está explicado en elglosario de gramática.
Ya sabes decir I, you, he, she — los pronombres que hacen la acción. Pero ¿y cuando la acción te la hacen a ti? «Llámame», «ayúdala», «díselo a ellos». Para eso el inglés tiene otro juego de pronombres, los de objeto, y la buena noticia es que son pocos y siguen una sola regla de posición.
La tabla completa: quién hace vs a quién le hacen
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| I → me | ái mi | yo → me/mí |
| you → you | iú iú | tú → te/ti (¡no cambia!) |
| he → him | ji jim | él → lo/le/él |
| she → her | shi jer | ella → la/le/ella |
| it it | it → it | eso → lo/la (¡no cambia!) |
| we → us | uí as | nosotros → nos |
| they → them | déi dem | ellos → los/les |
Fíjate: you e it son iguales en los dos papeles — dos menos que memorizar. Los que de verdad cambian son me, him, her, us, them.
La regla de oro: después del verbo o de una preposición
El pronombre de sujeto va antes del verbo (hace la acción); el de objeto va después del verbo o después de una preposición (with, for, to, about…):
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Call me tonight. | col mi tunáit | Llámame esta noche. |
| I love her. | ái lav jer | La amo. |
| Help us, please. | jelp as plis | Ayúdanos, por favor. |
| Listen to them. | lísen tu dem | Escúchalos. |
| Come with me. | kam uíz mi | Ven conmigo. |
| This is for him. | dis is for jim | Esto es para él. |
⚠️ Ojo: en español decimos «llámame A MÍ» o «llama A Juan», y por eso el hispanohablante mete un to de más:
call to me→ call me. Los verbos call, help, ask, tell van directo al objeto, sin to.
Los tres errores que delatan
1. «Between you and I» (lo dicen hasta los nativos)
Después de una preposición SIEMPRE va el de objeto:
between you and I→ between you and me (bituíin iú and mi)for my wife and I→ for my wife and me
2. «Me and him went» (al revés: sujeto con pronombre de objeto)
Cuando ellos hacen la acción, van los de sujeto:
Me and him went to the store→ He and I went to the store (ji and ái uént)
Truco: quita al otro y escucha — «Me went» suena mal solo, ¿verdad? Entonces es I.
3. Repetir el objeto como en español
En español duplicamos («lo vi a él»); en inglés el pronombre va una sola vez:
I saw him to him→ I saw him (ái so jim)
Frases del día a día (para que se te peguen)
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Tell me the truth. | tel mi de truz | Dime la verdad. |
| I’ll call you later. | áil col iú léiter | Te llamo más tarde. |
| Don’t wait for us. | dont uéit for as | No nos esperen. |
| Do you know him? | du iú nóu jim | ¿Lo conoces? |
| Give it to her. | guiv it tu jer | Dáselo a ella. |
| I miss them. | ái mis dem | Los extraño. |
El combo con los posesivos
No confundas her (a ella, objeto) con her (su, de ella — posesivo): I called her (la llamé) vs I called her sister (llamé a su hermana). Si esa familia de palabras aún te baila, repasa los adjetivos posesivos — son el complemento exacto de esta lección.
Mini test
- «Llámame mañana» → Call ___ tomorrow. → me (¡sin «to»!)
- «La conozco» → I know ___. → her
- «Ven con nosotros» → Come with ___. → us
- «Esto es entre tú y yo» → between you and ___ → me (no «I»)
- «Los escucho» (a ellos) → I listen to ___. → them
Si acertaste la 4, ya hablas mejor que muchos nativos. Los pronombres de objeto aparecen en cada frase de las preguntas en inglés — y si quieres saber qué más te falta, el diagnóstico gratis te lo dice en 2 minutos.
No los confundas con otra familia de pronombres, los relativos: him, her, them reemplazan un objeto, mientras que who, which y that conectan dos frases sin reemplazar nada. Si esa distinción te suena nueva, revisa who, which y that: oraciones de relativo.
Práctica guiada
Aquí tienes situaciones reales donde el pronombre de objeto cambia según quién hace la acción o a quién se dirige. Fíjate en cómo la posición y la forma del pronombre se ajustan al contexto laboral, familiar o de salud.
| Inglés | Suena así | Significado |
|---|---|---|
| Did you send him the report? | did iú send jim de ripórt | ¿Le enviaste el informe a él? |
| She doesn’t like us. | shi dásnt láik as | A ella no le caemos bien. |
| Can you help me with this? | kan iú jelp mi uíz dis | ¿Puedes ayudarme con esto? |
| I bought it for her. | ái bot it for jer | Se lo compré a ella. |
| Who did you call? | ju did iú col | ¿A quién llamaste? |
| They told us the news. | déi tóuld as de nus | Nos contaron la noticia. |
| Don’t forget to email him. | dont forguét tu ímeil jim | No olvides enviarle un correo a él. |
| Is she coming with you? | is shi káming uíz iú | ¿Viene ella contigo? |
Resumen en una tabla
| Situación | Dices | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sujeto (hace la acción) | I, you, he, she, it, we, they | I call you. |
| Objeto directo (recibe la acción) | me, you, him, her, it, us, them | Call me. |
| Objeto indirecto (a quién) | me, you, him, her, it, us, them | Give it to her. |
| Después de preposición | me, you, him, her, it, us, them | With me. |
| Error común: “to” de más | Elimina el “to” | Call me (no call to me). |
| Error común: “I” como objeto | Usa “me” | Between you and me. |
Ponte a prueba
Pregunta 1 de 8